Na kraju krajeva, ako nisi spremna da postaviš èetkicu za zube kraj njegove, ne treba da ideš.
Tør du ikke lade jeres tandbørster danne par, skal du ikke tage af sted.
Ali bez njegove, ne znam, Turk je nekako nestajao.
Men uden hans virker det som om, Turk er ved at forsvinde.
Fraj èita misli ali njegove ne mogu da se èitaju.
Fry kan læse tanker, og hans tanker kan ikke læses.
Èekaj. Fraj èita misli ali njegove ne mogu da se èitaju.
Fry kan læse tanker og hans tanker kan ikke læses.
Neka dovede do njegove, ne vaše.
Lad det blive bedragerens, ikke dit.
I uzesmo tada sve gradove njegove; ne bi nijednog grada kog ne uzesmo, šezdeset gradova, sav kraj argovski, carstvo Oga u Vasanu.
Vi indtog dengang alle hans Byer; der var ikke een By, vi ikke fratog dem, i alt tresindstyve Byer, hele Landskabet Argob, Ogs Kongerige i Basan,
Nego su svi zakoni Njegovi preda mnom, i zapovesti Njegove ne uklanjam od sebe.
hans Bud stod mig alle for Øje, hans Lov skød jeg ikke fra mig.
Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.
Ulykke, Kvide og Vanheld råder derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.
Ali oni kušaše i srdiše Boga Višnjeg i uredbe Njegove ne sačuvaše.
Dog fristed og trodsede de Gud den Allerhøjeste og overholdt ikke hans Vidnesbyrd;
Sveštenici njegovi padaše od mača, i udovice njegove ne plakaše.
dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest.
Tada ja rekoh: Bolja je mudrost nego snaga, ako se i ne maraše za mudrost onog siromaha i reči se njegove ne slušahu.
Da sagde jeg: "Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke."
Ni Livan ne bi bio dosta za oganj, i životinje njegove ne bi bile dosta za žrtvu paljenicu.
Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.
Ujedanput pade Vavilon i razbi se; ridajte za njim; donesite balsama za rane njegove, ne bi li se iscelio.
Babel faldt i et Nu, det knustes; jamrer over det! Hent Balsam hid til dets Sår, om det muligt kan læges!
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Juda, neću mu oprostiti, jer prezreše zakon Gospodnji i uredbe Njegove ne držaše, i prevariše se lažima svojim, za kojima hodiše oci njihovi.
Så siger HERREN: For tre Overtrædelser af Juda, ja fire, jeg går ikke fra det: de ringeagted HERRENs Lov og holdt ej hans Bud, ledet vild af deres Løgneguder, til hvilke deres Fædre holdt sig
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
Thi det synes mig urimeligt at sende en Fange uden også at angive Beskyldningerne imod ham."
Koji govori: Poznajem Ga, a zapovesti Njegove ne drži, laža je, i u njemu istine nema;
Den, som siger: "Jeg kender ham, " og ikke holder hans Bud. han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke;
1.2433319091797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tør du ikke lade jeres tandbørster danne par, skal du ikke tage af sted. 